súťažný poriadok

Slovenskej komory architektov

z 19. mája 2007

Slovenská komora architektov sa podľa § 27 ods. 5 zákona Slovenskej národnej rady č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinierov (ďalej len „Zákon“) uzniesla na tomto súťažnom poriadku:

P R V Á  Č A S Ť

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Čl. 1

Predmet úpravy

 Tento súťažný poriadok upravuje

• požiadavky Slovenskej komory architektov (ďalej len „Komora“)
  • na  činnosť vyhlasovateľov súťaží návrhov v oblasti architektúry a územného plánovania podľa predpisov o verejnom obstarávaní[1]  a ostatných verejných súťaží[2] (ďalej len „súťaž“),
  • na účastníkov súťaží (ďalej len „účastník“),
  • na porotu a
  • na súťažné podmienky,
  
  
 
• postup Komory pri overovaní súladu návrhu súťažných podmienok s právnymi predpismi upravujúcimi súťaže, s pravidlami čestného súťaženia a s požiadavkami Komory  podľa tretej časti (ďalej len „overovanie“).

Čl.  2

Účel súťaží

• Účelom súťaží je výber najvhodnejšieho riešenia predmetu súťaže na základe vyhodnotenia predložených návrhov porotou.


• Návrhom je písomne alebo graficky vyjadrený výsledok duševnej tvorivej činnosti a súvisiacich výkonov účastníka, najmä architektonická alebo urbanistická štúdia, návrh architektonického riešenia stavby, návrh urbanistického alebo krajinného riešenia územia, návrh konštrukčného riešenia.

Čl. 3

Druhy súťaží

• Súťaže sú podľa predmetu súťaže
  • architektonické, v ktorých ide o výber najvhodnejšieho riešenia  návrhu stavby alebo jej zmeny, súboru stavieb, interiéru stavby a exteriéru,
  • urbanistické, v ktorých ide o výber najvhodnejšieho urbanistického riešenia územia,
  • krajinárske, v ktorých ide o najvhodnejšie usporiadanie krajiny a záhradného riešenia exteriéru,
  • konštrukčné, v ktorých ide o výber najvhodnejšieho konštrukčného riešenia stavby alebo zmeny stavby,
  • kombinované, v ktorých ide o výber najvhodnejšieho riešenia pod bodmi a) až c).
  
  
• Súťaže sú podľa okruhu účastníkov[3]
  • verejné, ktoré sú vyhlásené pre vopred neurčený počet anonymných účastníkov,
  • užšie verejné, ktoré sú vyhlásené pre vopred určený počet známych účastníkov vybratých z prihlásených uchádzačov,
  • vyzvané, ktoré sú vyhlásené len pre vopred určený okruh známych vyzvaných účastníkov, vrátane rokovacieho konania,
  • kombinované, ktoré sú vyhlásené pre vopred neurčený počet účastníkov, z ktorých niektorí sú vyzvaní.
  
  
• Súťaže sú podľa počtu kôl
  • jednokolové, v ktorých je predmet súťaže vybraný z došlých návrhov, alebo
  • dvoj- a viackolové, v ktorých je predmet  súťaže vybraný až z užšieho výberu došlých návrhov, spravidla po doplnení alebo po spresnení predmetu súťaže po prvom kole súťaže.

D R U H Á   Č A S Ť

OVEROVANIE

Čl. 4

Rozsah overovania

Komora overuje[4] návrh súťažných podmienok tých súťaží, ktoré umožňujú účasť  autorizovaných architektov alebo autorizovaných krajinných architektov (ďalej len „architekt“).

Čl. 5

Postup overovania

• Komora overuje návrh súťažných podmienok na základe písomnej žiadosti vyhlasovateľa o overenie (ďalej len „žiadosť“).


• Žiadosť obsahuje
  • identifikačné  údaje vyhlasovateľa[5],
  • údaje o osobe poverenej kontaktom s Komorou pri overovaní,
  • dátum predpokladaného zverejnenia oznámenia o vyhlásení súťaže.
  
  
• Prílohou žiadosti je návrh súťažných podmienok[6] v listinnej forme i v digitálnej forme.


• Za overovanie sa platí úhrada určená autorizačnou komisiou; splatná je vopred.


• Ak žiadosť nemá náležitosti podľa odsekov 2 a 3, alebo nebola zaplatená úhrada podľa odseku 4, Komora vyzve vyhlasovateľa na odstránenie nedostatku a určí mu primeranú lehotu s upozornením, že ak nedostatok nebude v určenej lehote odstránený, nebude overovať návrh súťažných podmienok.


• Ak sa s vyhlasovateľom nedohodlo inak, na overenie je lehota dva týždne a ak ide o obzvlášť rozsiahle alebo komplikované súťažné podmienky s veľkým množstvom príloh, tri týždne.


• V lehote podľa odseku 6 Komora buď overí návrh súťažných podmienok s prípadnými pripomienkami, alebo overovanie preruší a oznámi vyhlasovateľovi, že návrh súťažných podmienok má vážne nedostatky a vyzve ho, aby ich v určenej lehote odstránil a predložil upravený návrh súťažných podmienok; na predloženie upraveného návrhu súťažných podmienok sa nevzťahujú odseky 1 až 4.


• Výsledkom overovania je osvedčenie Komory. Osvedčenie Komory podpisuje ten, kto za Komoru overil súťažné podmienky, a predseda Komory.


• Údaj o overení súťažných podmienok Komorou sa uvádza v súťažných podmienkach[7]. Osvedčenie Komory je súčasťou dokumentácie o súťaži.


• Overenie alebo neoverenie návrhu súťažných podmienok Komora zverejní v internetovej sieti na svojej stránke www.komarch.sk a v Informáciách SKA.

T R E T I A Č A S Ť

POŽIADAVKY KOMORY NA SÚŤAŽE

Čl. 6

Účastníci

• Okruh účastníkov určuje vyhlasovateľ v súťažných podmienkach.


• Okruh účastníkov možno obmedziť len zákonnými podmienkami účasti pri použití jednoznačných, transparentných a nediskriminačných kritérií platných pre všetkých účastníkov rovnako. Okruh účastníkov nemožno obmedzovať najmä
  • miestom sídla alebo pobytu účastníka na určitom území,
  • národnosťou, pohlavím, štátnou príslušnosťou, vekom,
  • určitou právnou formou.
  
  
• Účastníkom v konkrétnej súťaži nesmie byť ten, kto
  • vypracoval v návrhu súťažných podmienok kritériá výberu účastníkov alebo kritériá hodnotenia návrhov[8],
  • je členom poroty,
  • overoval súťažné podmienky za Komoru,
  • je blízkou osobou[9], spoločníkom, zamestnancom alebo zamestnávateľom osoby uvedenej v písmene a), b) alebo c).
  
  
• Architekt sa nesmie zúčastniť súťaže, o ktorej Komora overovaním zistila, že nie je v súlade s právnymi predpismi a neumožňuje dodržanie pravidiel čestného súťaženia[10], a to odo dňa zverejnenia takéhoto zistenia v Informáciách SKA alebo v internetovej sieti na stránke www.komarch.sk., alebo odo dňa priameho oznámenia architektovi.


• Obmedzenie podľa odseku 3 sa nevzťahuje na osobu, ktorá
  • vypracovala alebo sa podieľala na vypracovaní dokumentu, ktorý je použitý v súťažných podmienkach ako východiskový podklad súťaže alebo ako súťažná pomôcka[11],
  • je víťazom alebo jedným z víťazov predchádzajúcej súťaže alebo predchádzajúceho kola súťaže, ak jej návrh je v súťaži súčasťou súťažných podmienok ako východiskový podklad súťaže.

Čl. 7

Vyhlasovanie súťaže

• Súťaž je vyhlásená odo dňa uverejnenia oznámenia o vyhlásení súťaže a sprístupnenia súťažných podmienok vo Vestníku pre verejné obstarávanie, v dennej tlači alebo iným účinným spôsobom, alebo doručením výzvy na účasť v súťaži vyzvaným účastníkom.  


• Ak osobitný predpis[12]neustanovuje inak, oznámenie o vyhlásení súťaže obsahuje základné informácie
  • o vyhlasovateľovi,
  • o súťaži, najmä vymedzenie predmetu súťaže, druhu súťaže a okruhu účastníkov,
  • o lehotách na prevzatie súťažných podmienok, na podávanie návrhov, na vyhodnotenie súťaže,
  • o počte a rozsahu cien a odmien, vrátane odmien tým súťažiacim, ktorí splnili podmienky, ale nezískali cenu (ďalej len „režijná odmena“),
  • o kritériách, podľa ktorých porota bude vyhodnocovať návrhy,
  • o zložení poroty, najmä uvedenie mien a priezvísk členov poroty a údaja, koho zastupujú, alebo kto ich navrhol,
  • údaj o tom, či súťažné podmienky overila Komora.
  
  
• Výzva na účasť vo vyzvanej súťaži sa doručuje naraz všetkým vyzvaným architektom spolu so súťažnými podmienkami tak, aby bola odoslaná poštou alebo osobne doručená v deň vyhlásenia súťaže. Na obsah výzvy sa primerane vzťahuje odsek 2.


• Vyzvaný architekt musí súhlas so svojou účasťou v súťaži  písomne potvrdiť vyhlasovateľovi v lehote určenej vo výzve. Nepotvrdenie súhlasu v určenej lehote má za následok vyradenie zo súťaže.

Čl. 8

Poskytovanie súťažných podmienok

• Súťažné podmienky obsahujú všetky požiadavky vyhlasovateľa na obsah a formu súťažného návrhu a všetky podmienky účasti v súťaži; ich súčasťou sú podklady a súťažné pomôcky. Po vyhlásení súťaže nemožno zmeniť súťažné podmienky.


• Vyhlasovateľ sa dňom vyhlásenia súťaže zaväzuje dodržiavať súťažné podmienky v znení, aké uverejnil.


• Vyhlasovateľ zabezpečí, že odo dňa uverejnenia oznámenia o vyhlásení súťaže môžu uchádzači prevziať súťažné podmienky na mieste určenom v oznámení a za cenu určenú v oznámení. Cena za súťažné podmienky nesmie prevyšovať skutočné náklady na ich spracovanie, výrobu a rozmnoženie.

Čl. 9

Porota

• Úlohou poroty je najmä
  • posúdiť návrh súťažných podmienok ešte pred vyhlásením súťaže,
  • postupovať podľa vyhlásených súťažných podmienok,
  • posúdiť úplnosť a včasnosť predložených návrhov podľa súťažných podmienok,
  • vyhodnotiť návrhy podľa kritérií uvedených v súťažných podmienkach,
  • zostaviť poradie návrhov a 
  • rozhodnúť podľa súťažných podmienok o určení cien a odmien a o priznaní režijných odmien.


• Členov poroty vymenúva vyhlasovateľ predovšetkým z radov odborníkov na predmet súťaže. Komora na požiadanie vyhlasovateľa, ktorého súťažné podmienky overila, odporučí za členov poroty vhodné osoby najmä z radov architektov zapísaných v zozname porotcov a spracovateľov súťažných podmienok (článok 18).


• Porotcom nesmie byť ten, kto je
  • účastníkom, alebo sa podieľal na návrhu,
  • blízkou osobou účastníka,
  • spoločníkom, zamestnancom alebo zamestnávateľom účastníka.
  
  
• Členovia poroty sú riadni a náhradníci.


• Porota má mať nepárny počet členov, vhodný počet je 5 až 11. Na zasadnutiach poroty sa zúčastňujú všetci riadni členovia a všetci náhradníci; tí majú poradný hlas. Ak je neprítomný riadny člen poroty, stáva sa náhradník riadnym členom s rozhodujúcim hlasom. Počet  náhradníkov má byť úmerný počtu riadnych členov, spravidla jeden až traja.


• Ak je to vhodné na odborné alebo umelecké posúdenie návrhov podľa určených kritérií, porota môže na zasadnutie prizvať s predchádzajúcim súhlasom vyhlasovateľa ako konzultanta znalca alebo iného odborníka; ten má poradný hlas.


• Činnosť riadnych členov a náhradníkov poroty je honorovaná v rozsahu a spôsobom uvedeným v súťažných podmienkach.

Čl. 10

 Pomocné orgány poroty

• Pomocné orgány poroty vymenúva vyhlasovateľ. Pomocné orgány poroty sú
  • sekretár súťaže a
  • overovateľ návrhov.


• Sekretár súťaže
  • zabezpečuje sprístupňovanie súťažných podmienok,
  • zabezpečuje sprostredkovanie vysvetľovania účastníkom,
  • preberá od účastníkov návrhy a potvrdzuje ich prevzatie,
  • označuje návrhy poradovým číslom s uvedením dátumu a hodiny prevzatia,
  • vypracúva zoznam návrhov a uschováva ich do zasadnutia poroty,
  • organizuje vystavenie návrhov po vyhodnotení a udelení cien a odmien,
  • vyhotovuje zápisnice z rokovaní  poroty a
  • robí ďalšie organizačné a administratívne úkony podľa pokynov predsedu poroty.


• Overovateľ návrhov overuje, či podané návrhy spĺňajú po formálnej stránke požiadavky podľa súťažných podmienok a vykoná prípravné práce potrebné na činnosť poroty. Overovateľom návrhov nesmie byť účastník, ani ten, kto sa podieľal na návrhu.


• Činnosť pomocných orgánov poroty je honorovaná v rozsahu a spôsobom uvedeným v súťažných podmienkach.

Čl. 11

Rokovania poroty

• Vyhlasovateľ zvolá ešte pred vyhlásením súťaže vymenovaných riadnych členov a náhradníkov poroty na úvodné zasadnutie.


• Na úvodnom zasadnutí poroty sa jej členovia písomne zaviažu na účasť na práci poroty, zvolia z vlastných radov predsedu prípadne aj podpredsedu poroty a určia podrobnosti činnosti overovateľa návrhov. Ak sa člen súťažnej poroty nemôže zúčastniť na úvodnom zasadnutí, môže sa k súťažným podmienkam, k voľbe predsedu poroty a k záväzkom účasti na práci poroty vyjadriť písomne sekretárovi súťaže.


• Porota je schopná uznášať sa, ak sú prítomní všetci riadni členovia alebo namiesto chýbajúcich riadnych členov náhradníci. Porota sa uznáša jednoduchou väčšinou. Člen poroty má právo uviesť do zápisnice o hlasovaní svoj názor, ak je odlišný od väčšinového názoru.

Čl. 12

• Najneskôr do siedmych dní odo dňa, ktorým uplynula lehota na podávanie návrhov, sekretár súťaže po dohode s predsedom poroty zvolá zasadnutie poroty. Dovtedy musia byť návrhy overené overovateľom návrhov alebo sekretárom súťaže, prípadne aj povereným členom poroty.


• Na prvom zasadnutí poroty po podaní návrhov predseda poroty vyžiada od všetkých členov poroty písomné vyhlásenie, že budú svoju funkciu vykonávať nestranne a že nie sú osobami uvedenými v článku 9 ods. 3 a že poznajú súťažné podmienky.


• Do súťaže môžu byť zaradené len tie návrhy, ktoré sú uvedené v zozname podaných návrhov a ktorých úplnosť po formálnej stránke overil overovateľ návrhov. Porota vylúči zo súťaže návrhy, ktoré nesplnili  požiadavky podľa súťažných podmienok, najmä ak
  • nevyhoveli požiadavkám na formu a vecný rozsah,
  • nemajú požadované časti alebo nie sú spracované s požadovanou podrobnosťou,
  • neboli podané v lehote alebo na určené miesto,
  • sa porušila anonymita účastníka.


• Návrh, ktorý bol vylúčený zo súťaže z dôvodu podľa odseku 3, ale obsahovo je prínosom pre predmet súťaže, môže porota po zostavení poradia ohodnotiť mimo súťaž a odporučiť vyhlasovateľovi jeho získanie alebo odmenenie režijnou odmenou.


• Porota vyhodnocuje návrhy výlučne podľa kritérií uvedených v súťažných podmienkach. Potvrdí splnenie súťažných podmienok jednotlivých návrhov a prizná za ich spracovanie a účasť v súťaži režijnú odmenu.


• Porota na základe vyhodnotenia návrhov určí poradie návrhov a rozhodne o určení cien a odmien. Ak sú z hľadiska kritérií a predmetu súťaže rovnocenné dva návrhy alebo viacero návrhov, môže ich ohodnotiť rovnakou  cenou alebo odmenou. Ak tak urobí pri prvej cene, a tým neurčí jedného víťaza súťaže ani poradie, odporučí vyhlasovateľovi ďalšie využitie všetkých víťazných návrhov.


• Zápisnicu o zasadnutí poroty, na ktorom sa rozhodlo o poradí návrhov, o rozdelení cien, odmien a režijných odmien, podpisujú všetci členovia poroty. Ak niektorý člen poroty odmietne podpísať zápisnicu, uvedie sa dôvod odmietnutia v zápisnici.


• Kópia zápisnice sa doručuje všetkým hodnoteným účastníkom.

Čl. 13

Výsledok súťaže

• Ak vyhlasovateľ neuviedol v súťažných podmienkach inak, je záver poroty záväzný pre vyhlasovateľa, účastníkov a členov poroty.


• Vyhlasovateľ uverejní výsledok súťaže rovnakým spôsobom, ako jej vyhlásenie. Účastníkom oznámi výsledok súťaže písomne na adresu uvedenú v návrhu.

Čl. 14

Zrušenie súťaže

• Vyhlasovateľ môže zrušiť vyhlásenú súťaž len zo závažných dôvodov[13].


• Vyhlasovateľ je povinný primerane odškodniť účastníkov, ktorí pred zrušením súťaže prevažne alebo sčasti splnili súťažné podmienky.


• V oznámení o zrušení súťaže vyhlasovateľ uvedie vlastné identifikačné údaje, údaje o súťaži, dôvod zrušenia súťaže a rozsah odškodnenia účastníkov a podmienky jeho uplatnenia. Oznámenie o zrušení súťaže urobí rovnakým alebo rovnako účinným spôsobom, akým súťaž vyhlásil.

Čl. 15

Vlastníctvo návrhov

• Návrhy, za ktoré bola udelená a vyplatená cena, odmena a režijná odmena, sú vlastníctvom vyhlasovateľa. Ostatné návrhy vyhlasovateľ vráti účastníkom na adresu uvedenú v návrhu.


• Spravidla do jedného mesiaca po skončení súťaže vyhlasovateľ usporiada výstavu, na ktorej vystaví všetky návrhy, ktoré hodnotila porota.

Čl. 16

Autorské práva

• Návrhy obsahujúce architektonické dielo[14] sú predmetom autorského práva. Nakladať s návrhom počas súťaže a použiť ho po jej skončení možno len so súhlasom účastníka[15]).


• S vlastníctvom návrhu neprechádza autorské právo na vyhlasovateľa.

Čl. 17

Ceny a odmeny

• Za primeranú celkovú sumu určenú na ceny a odmeny v súťaži sa považuje 0,5 až 2,0 % z predpokladanej hodnoty predmetu  súťaže. Pri urbanistických súťažiach  sa celková suma určená na ceny, odmeny a režijné odmeny určí s prihliadnutím na význam, rozsah a náročnosť spracovania návrhov.


• Suma určená na druhú cenu by mala byť v rozsahu  60% a tretia cena v rozsahu 40% sumy určenej na prvú cenu.


• Celková suma určená na všetky odmeny by nemala byť vyššia, než je prvá cena,
• pričom najvyššia odmena by nemala prekročiť 80% tretej ceny.


• Celková suma na režijné odmeny je násobkom počtu návrhov, ktoré splnili  podmienky, a určenej režijnej odmeny za jeden návrh. Režijná odmena za návrh sa určí primerane požadovanej podrobnosti návrhu, rozsahu jeho spracovania a časovej náročnosti na potrebné výkony.

Š T V R T Á   Č A S Ť

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Čl. 18

Zoznam porotcov a spracovateľov súťažných podmienok

• Komora vedie stály zoznam porotcov a spracovateľov súťažných podmienok, z ktorého prednostne ponúka vyhlasovateľom na ich žiadosť návrhy na spracovateľov súťažných podmienok a na členov porôt.


• Do zoznamu sa na základe žiadosti zapíše každý, kto
  • je architektom (článok 4) a od jeho zapísania uplynulo viac ako päť rokov,
  • absolvoval školenie porotcov a spracovateľov súťažných podmienok organizované Komorou,
  • súhlasil so zapísaním do zoznamu.


• Člen poroty nominovaný Komorou je povinný vypracovať informáciu a odovzdať ju úradu Komory do siedmych dní odo dňa skončenia činnosti poroty. Informácia musí obsahovať
  • vlastné identifikačné údaje,
  • identifikačné údaje vyhlasovateľa a označenie súťaže,
  • údaje o zložení poroty a opis priebehu jej činnosti,
  • výsledky súťaže,
  • prípadné odporúčania a iné informácie, ktoré považuje za vhodné.

Čl. 19

Zrušovacie ustanovenie

Zrušuje sa Súťažný poriadok Slovenskej komory architektov zo 14. júna 2001 v znení zmeny z 15. mája 2003 a zmeny zo 14. mája 2005..

Čl. 20

Účinnosť

 Tento súťažný poriadok nadobúda účinnosť 1. júla 2007.

                   Predseda:                                                             Riaditeľ úradu:                                                  

        Ing. arch. Juraj Šujan, v.r.                                JUDr. Vladimír Hutta, CSc., v.r.              

[1] ) § 103 až 108 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov a vyhláška Úradu pre verejné obstarávanie č. 158/2006 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o druhoch súťaží návrhov v oblasti architektúry, územného plánovania a stavebného inžinierstva, o obsahu súťažných podmienok a činnosti poroty.

[2] ) § 847 až 849 Občianskeho zákonníka.

[3] ) § 103 ods. 4 zákona č. 25/2006 Z.z. a § 848 Občianskeho zákonníka.

[4] ) § 24 ods. 2 písm. j) Zákona.

[5] )  § 3 ods. 2 vyhlášky č. 158/2006 Z.z.

[6] ) § 106 ods. 2 zákona č. 25/2006 Z.z. a 3 vyhlášky č. 158/2006 Z.z.

[7] ) § 106 ods. 2 písm. l) zákona č. 25/2006 Z.z.

[8] ) § 105 ods. 3 zákona č. 25/2006 Z.z. a § 3 ods. 8 vyhlášky č. 158/2006 Z.z.

[9] ) § 116 Občianskeho zákonníka.

[10] ) § 8 ods. 4 Zákona.

[11] ) § 3 ods. 14 vyhlášky č. 158/2006 Z.z.

[12] )  Vyhláška Úradu pre verejné obstarávanie č. 35/2006 Z.z. o oznámeniach používaných vo verejnom obstarávaní.

[13] )  § 849 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

[14] ) § 5 ods. 1 a § 7 ods. 1 písm. h)  zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon).

[15] ) § 18 ods. 2, § 20 ods. 1, § 39 ods. 6 a § 40 zákona č. 618/2003 Z.z.